Onzeno Circuito ratifica sentenças dos Cinco

• UM tribunal federal de apelações ratificou na quarta-feira, 4 de junho, as condenações dos Cinco antiterroristas cubanos, presos em cárceres dos Estados Unidos desde 1998, mas anulou acusações de três deles que deverão ser sentenciados novamente em Miami, o único lugar onde jamais deviam ter sido julgados.

Os três juízes do Onzeno Circuito de Apelações de Atlanta, Geórgia, anunciou um veredicto de 99 páginas, o qual retornou ao mesmo tribunal de Miami os casos de Ramón Labañino (prisão perpétua mais 18 anos), Fernando González (19 anos) e Antonio Guerrero (prisão perpétua mais 10 anos). No entanto, as sentenças de René González (15 anos) e Gerardo Hernández (duas prisões perpétuas mais 15 anos) permaneceram firmes.

Também será a mesma juíza, Joan Lenard, que deverá convocar uma audiência especial para emitir o próximo veredicto. Lenard manifestou no arranjado processo sua má conduta e determinou em 2001 condenações descomunais.

A Corte de Atlanta decidiu que "careciam de mérito" os argumentos apresentados contra a declaração de culpabilidade dos Cinco.

É curioso que toda esta manobra seja feita no momento em que estão procurando um meio legal para indultar o terrorista internacional Luis Posada Carriles.

Além disso, o fato de um juiz mandar rever a causa dos Cinco a Miami é outro dos muitos absurdos deste caso. (SE) •

- MIAMI 5

A Comissão das Relações Internacionais do Parlamento condena o veredicto de Atlanta contra os Cinco

POR DEISY FRANCIS MEXIDOR

• A Comissão das Relações Internacionais do Parlamento aprovou unanimemente na véspera, uma Declaração de condenação contra o veredicto da Décima Primeira Corte de Apelações de Atlanta, Geórgia, onde a equipe de três juízes dessa instância judicial ratificou o veredicto de culpabilidade dos Cinco antiterroristas cubanos presos em cárceres dos Estados Unidos, assim como a sentença de dois deles e propôs uma nova sentença para os outros três numa nova audiência em Miami.

Em reunião extraordinária, o grupo parlamentar resolveu informar desta decisão a todos seus colegas do mundo para que tomem conhecimento disso, o denunciem e ajam contra esta injustiça.

"Vamos apelar, vamos pedir a essa equipe de juízes que reveja essa sentença. Propomo-nos utilizar todos os elementos e argumentos. Vamos apelar da equipe de juízes da Décima Primeira Corte de Apelações de Atlanta e do Supremo Tribunal dos EUA", expressou Ricardo Alarcón de Quesada, presidente do máximo órgão legislativo, explicando aos deputados o conteúdo das 99 páginas da recente decisão de Atlanta e que só mantiveram as acusções de culpabilidade e a punição a Gerardo Hernández Nordelo (duas penas de prisão perpétua mais 15 anos) e a René González Sehwerert (15 anos).

"E isso não é por acaso", enfatizou Alarcón. Gerardo é o único acusado da acusação três (conspiração para cometer assassinato, ingrediente político nesta causa) e René conseguiu infiltrar-se na organização terrorista Irmãos para o Resgate, à qual pertenciam os teco-tecos derrubados pelo governo cubano em território nacional, em fevereiro de 1996, em legítima defesa de sua soberania.

"Na elaboração da acusação contra Gerardo houve uma claríssima manipulação dos fatos", destacou. Esta acusação não tinha sido incluída na original, foi adicionada sete meses depois e "tornou-se o centro do processo", assinalou.

O membro do Bureau Político lembrou que os próprios juízes reconheceram os erros cometidos no momento de aplicar sentença em Miami. Por outra parte, exortou a provomer a solidariedade e lembrou que para ganhar esta batalha é fundamental a união. Igual à demonstrada pelos Cinco. "É preciso continuarmos a batalha, juntos, até o fim," concluiu. •

Declaración de la Comisión Permanente de Relaciones Internacionales

12 de junio de 2008

Declaración de la Comisión Permanente de Relaciones Internacionales

Llaman a parlamentarios del mundo a pronunciarse ante nueva injusticia contra los Cinco antiterroristas cubanos

Cuando el 9 de agosto del 2005, el panel de tres jueces de la Corte de Apelaciones de Atlanta, en justo y ético fallo, ordenó un nuevo juicio para los Cinco antiterroristas cubanos presos en cárceles de Estados Unidos, por considerar que Miami no era una sede aceptable para haber sido juzgados allí, parecía que al fin el sistema judicial norteamericano haría justicia en este largo proceso lleno de arbitrariedades y manipulación política.

Un año después el pleno de la Corte, en inédito veredicto en la historia judicial norteamericana, falló en contra del dictamen de sus tres jueces, validó el juicio celebrado en Miami y remitió de nuevo el caso al panel de tres jueces para considerar otros alegatos de la defensa.

Luego de largos meses de espera, el pasado 4 de junio, el panel de tres jueces, en documento de 99 páginas, que distorsiona los hechos y está plagado de prejuicios anticubanos, dictaminó que los argumentos de la defensa "carecían de mérito" y ratificó los veredictos de culpabilidad de los Cinco antiterroristas cubanos y dos sentencias, las de René González (15 años) y Gerardo Hernández (dos cadenas perpetuas, más 15 años).Así- mismo anuló tres de ellas, de Ramón Labañino (cadena perpetua más 18 años), Antonio Guerrero (cadena perpetua más 10 años) y Fernando González (19 años) enviándolas a la Corte de Miami para que sean nuevamente sancionados por la misma jueza, Joan Lenard, que impuso las desproporcionadas penas.

Llama la atención que esta decisión se da a conocer en el contexto del actual proceso eleccionario norteamericano, en que, como es bien conocido, el tema Cuba, especialmente en la Florida, adquiere particular relevancia; y en momentos en que el gobierno de Estados Unidos intensifica sus maniobras para dar permanente protección, negándose a extraditarlo a Venezuela, al connotado y confeso terrorista Luis Posada Carriles, fugado de una cárcel venezolana, cuando era juzgado por la destrucción en pleno vuelo de un avión civil cubano con 73 personas a bordo, violando así convenios internacionales contra el terrorismo, aprobados por la comunidad internacional.

No es de extrañar tampoco que la decisión fuera redactada, a nombre del panel, por un juez, William Pryor, cuya nominación como juez federal, por el presidente Bush, fue altamente controversial por sus posiciones de ultraderecha, y generó denuncias en importantes círculos políticos y de la opinión pública norteamericana. Este juez, cabe recordar, solo fue confirmado en el cargo, con 45 votos en contra, por el Senado de Estados Unidos, mediante un arreglo negociado por el hoy candidato presidencial republicano, John McCain.

La Comisión Permanente de Relaciones Internacionales de la Asamblea Nacional del Poder Popular, haciendo suya la justa indignación de los diputados a la Asamblea Nacional, de todo el pueblo cubano y de los familiares de nuestros Cinco compatriotas, condenamos esta absurda decisión y la nueva manipulación de que es objeto este arbitrario proceso y llamamos a los parlamentos de todo el mundo, a sus comisiones de relaciones internacionales, derechos humanos, asuntos jurídicos y grupos parlamentarios de amistad con Cuba, a que se pronuncien contra esta nueva injusticia y la denuncien ante las autoridades norteamericanas, organismos internacionales y organizaciones de derechos humanos, así como a emprender cualesquiera otras acciones que puedan contribuir a que se haga justicia con estos Cinco cubanos que, próximos a cumplir 10 largos años de injusto y cruel encarcelamiento, sometidos a inhumanos castigos, privados de las visitas regulares de sus familiares, y dos de ellos sin ninguna visita de sus esposas, solo guardan prisión por ser cubanos que luchaban contra los grupos terroristas, protegidos por las autoridades norteamericanas, asentados en el sur de la Florida.

Comisión Permanente de Relaciones Internacionales
Asamblea Nacional del Poder Popular

La Habana, 11 de junio del 2008